The Ottawa Senators take on the Colorado Avalanche at Ball Arena tonight. Here are the projected/expected lineups sourced from NHL.com staff writers, independent correspondents, and others. SENATORS (20-17-5) at AVALANCHE (31-4-7) 9 p.m. ET; KTVD, ALT,…